Yellow Poem

1，

情感

 

我向大地

撒了那么多的避孕套

就是为了给大地一些情感

 

可它们总是被雨水冲走

偶尔被小鸟叼去筑巢

 

或是

被羊吃掉

 

或是

让它们没有形状而又充满永恒的冲动

像火山一样的喷发

 

Emotions

 

I scatter so many condoms

across the earth,

just to give the earth

some emotions.

 

But they are always washed away by the rain,

sometimes taken by birds to build their nests,

 

or

eaten by sheep,

 

or

shapeless, yet still filled

with an eternal impulse,

erupting

like a volcano.

 

2，

尿的意愿

 

我今天

在没人的森林里

滋润了一颗干涸的松果

 

松果发出了声响

希望它是个姑娘

 

The Will to Pee

Today,
in an empty forest,
Nourished a dry pinecone.

The pinecone made a sound.
I hope it was a girl.